Dzsaj Bhím Közösség

Az indiai Sarnath városában (Buddha itt tanította a Dhammát először) 5000 ember tért át múlt héten a hinduizmus alsóbb kasztjaiból a buddhizmusra. Az áttérést választó kaszton kívüli közösségek a 22 fogadalmat népszerűsítették (ebből a 22 fogadalomból lett a közösségünk hitvallása, a „Dauăzăsj sî doj dă zminc”).

A szertartás képeit indiai barátaink elküldték nekünk, mi pedig megosztjuk veletek is:

Egy ma is élő Ámbédkar: Alkotmány a kézben, lendülő mutatóujj, szemüveg, öltönyfelső, nyakkendő.

Egy ma is élő Asóka császár és egy ma is viruló, belógó bódhi-faág.

Egy ma is élő Buddha: a tanítás kézmozdulata, a megvilágosodás előtti hosszú haj, bódhi-fa.

Ez a Dr. Bábászáhéb Bhím Ráo Rámdzsí Ámbédkar által 1956 októberében alkotott 22 fogadalom (Bávísz Pratidzsnyá) szövege magyar nyelven.

22 Fogadalom

1. Nem hiszek Brahmá, Visnu és Mahésvara istenségekben, és nem imádom őket.
2. Nem hiszem el, hogy Ráma és Krisna az Isten megtestesülései lennének, és nem imádom őket.
3. Nem hiszek Gauriban, Ganapatiban, más hindú istenekben, istennőkben, és nem imádom őket.
4. Nem hiszek az Isten testetöltéseiben.
5. Nem hiszem el, hogy a Buddha Visnu isten megtestesülése volna. Ez szerintem butaság és félrevezetés.

Tovább »

A Dzsaj Bhím Közösség hitvallása a „Dauăzăsj sî doj dă zminc”. Ez a Dr. Bábászáhéb Bhím Ráo Rámdzsí Ámbédkar által 1956 októberében alkotott 22 fogadalom (Bávísz Pratidzsnyá) szövegén alapszik. A fogadalmak fele 50 éve változatlan formában került a hitvallásunk közé. Az első két pont sokkal régebbi: a Páli Kánon kétezer éves szövegéből Erőss Lajos 1906-ból való fordítása alapján illesztettük fogadalmaink élére. Az indiai társadalmi kontextusból Magyarországra nem átemelhető tizenegy fogadalom (1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 17., 18., 19., 20.) helyébe a mi helyzetünkhöz jobban illő mai mondatok kerültek.

22 Fogadalom

1. Semmit sem hiszek a puszta hallomásokból tudott dolgokban, nem hiszek a hagyományokban csupán azért, mert régi dolgok azok, és sok nemzedéken át jutottak el hozzánkig, semmit se hiszek csak azért, mert valamit a hír szárnyára vett, vagy az emberek felőle sokat beszélnek, nem hiszek csak azért, mert valami régi bölcs írott bizonyítványát teszik elébem, nem hiszek semminek azon az alapon, mert a vélemények mellette szólnak, vagy mert sok esztendős szokás csábít, hogy azt igaznak tartsam. Nem hiszek el semmit tanítóim és lelkészeim puszta tekintélyére.
2. Ami saját tapasztalatom és vizsgálatom után eszemmel megegyezik, s ami a saját magam és minden más élővalóság jólétére és üdvére szolgál – azt fogadom el igazság gyanánt és aszerint élek.
3. Felelősséget vállalok a saját életemért.
4. Senkinek sem engedem meg, hogy uralkodjon rajtam.
5. Nem hiszem el, hogy a Buddha földre szallt Isten volna. Ez szerintem butaság és félrevezetés.

Tovább »